君の微笑み

エットレ･バスティアニーニ　がんと闘い、歌に生きたその生涯と芸術
マリーナ・ボアーニョ＆ジルベルト･スタローネ共著　辻　昌弘・辻　麻子　訳　フリースペース社発行

(2004年12月21日 (火)　記　『何見た？何読んだ？！』から転載）

バスティアニーニ氏は、キャリア最盛期・僅か44歳にして喉頭がんで生涯を終えた、'50〜'60代の代表的イタリアのバリトン歌手です。
（イタリアのバリトン歌手の中では、ヴァランシエンヌが最も好きな歌手さんです(#^.^#)）

勿論、残された録音（一応DVDも２点あるのですが、鮮明な画像とは言い難い）でしか愛でておりませんが、録音を聴く限り『この人ほど、悩ましげなイタリアのバリトンは他にいないわよ＾＾：』と思えるくらい、大変にセクシーな歌声の持ち主です。

そんな彼も、現役時代には特定の批評家から、不当な批評を受けていたとか。
病のことは、誰にも打ち明けず、やせ細っていく声に対して『不摂生がたたった』『無理な発声で、声がだめになった』などの厳しい批評もあったとのことです。

この本は、彼の知られざる私生活での苦悩、また病を知った時の苦しみなどを、直接彼とは面識がなかった（しかし、彼の大変なファンである）著者が、様々な証言や文書などを綿密に裏づけをとりながらまとめてあります。
また、翻訳なさったご夫婦も、彼の大ファンということだそうです。とっても愛情に満ちた訳文となっています。

前半はさまざまなエピソードをまとめた『伝記』後半は、彼と直接面識があった演奏家（歌手･指揮者・演出家など）たちが語る『バスティアニーニ像』の二部構成です。

冒頭には舞台写真も数多く載せられており、巻末には詳細なディスコグラフィも記載されています。

個人のオペラ歌手に関する（日本語の）本の中では、数少ない良識のある本でしょう。

お気に入り度・・★★★★★