オペラ歌手さんのレパートリー・主に出身地に関連して

いつまでもメランコリー気分で壊れたまま・・というわけにもイケマセンので（＾＾；
今日はリハビリを兼ねて、姉妹ブログ・ｅｄｃさん宅のネタに便乗します。

・ｅｄｃさん宅の関連記事

＞生まれた国もある程度影響するかもしれません。

このご意見には同感です。恐らく、一番制約を受けないのがイタリア人ではないかしら？
→つまり、イタリア・オペラだけで充分にやっていける・・という意味です。

自国のオペラ以外ですと、フランスオペラに手をつけるかたはいらっしゃいますが、ドイツものには殆ど手をつけている方は、いらっしゃらないのでは？？

ですが、イタリア人歌手自体の数は減っているのではないでしょうか？

ドイツ語圏のオペラハウスで、イタリア物を上演する際、ドイツ人歌手がイタリアオペラの諸役を手掛けることは、ままあります。

｢ドン･カルロ」でも、例えばブレンデルや、最近の歌手さんではローマン･トレーケルなども、ロドリーゴ（トレーケルは、来年１月のリンデンでの｢ドン･カルロ」で初挑戦）を歌ってますね。

録音に残っているものは少ないですが、今でも（寧ろ今の方が増えているかも・・）ドイツ語圏の劇場でのイタリアオペラは、ごく普通のレパートリー公演の場合、殆どイタリア人抜きで上演されることが一般的だと思います。

私が先日見てきた、ベルリン国立歌劇場の《ラ・ボエーム》でも、主要キャストにイタリア人は一人もいませんでした。ロシア人２名、スロヴァキア人１名、メキシコ人１名、そしてドイツ人２名です。

ロシア・東欧系の歌手は、自国のオペラを上演する際には勿論重宝されると思いますが、彼らが逆にイタリア物を歌う時、発声法の違いに違和感があるという意見がよく見られます。

ロシア出身の歌手には、外国の記事では"Russian singer"、日本の記事でも｢ロシア出身の・・」というのが、必ずと言っていいほど、枕詞のようにつきまといますしね。

それでも、ロシア国内、ひいては東欧以外の場所では、一般的に自国の作品の上演率が圧倒的に少ないですから、必然的にイタリア＆フランスものをやる歌手が多いのではないかしら？需要が多いですしね。このあたりは、仕方ないと思います。

節操がないとか、あれもこれも・・と言われても、特に若いうちは、声質に合った役ならば、何処の国の、どんなオペラの役でも・・という姿勢でなければ、仕事も来ないでしょう。

若いうちにバリバリ歌って声を損ねる・・という意見、以前もありましたが、寧ろ若いうちは仕方ないと思います。
旅から旅への生活、収入も決して多いわけではなく、食べていくのが精一杯・・というところでしょう。これはロシア・東欧系の歌手に限らず、南米系歌手にも同様のことが言えるかと思います。ともすれば、自国民以外の若い歌手＝使い捨てに陥りかねないという、厳しい側面もどうやらあるようです。

ですが、ある程度のステイタスを築き、自分で仕事を選べるような立場になったら、方向性をきちんと持つべきだと思いますし、私はそういう歌手に、より惹かれます。

話がそれましたが、まだまだ少ないようですが、徐々にドイツオペラを手掛けるロシア系の歌手も増えてきていると思います。

これは、イタリア人歌手の減少と同様に、ドイツ人の歌手も減ってきているので、そうなってくるのは、ある意味必然ではないかと推察します。

特に男声低音歌手の場合、特定の劇場に専属している若いうちに、ごく小さなドイツオペラの役（例えばマイスタージンガーの｢夜警」等）を歌ったのをきっかけに、声質に合わせて少しずつ大きな役を歌うようになる・・こともあるみたいです。

私など、聴き手専門でして、音楽の専門家でははありませんから

・声に任せた大味な歌い方でないこと
・非ネイティブでも、言葉を大事にし、丁寧に歌っている歌手
・声そのものが好みの歌手（ちょっと憂いを含んだ声が好きかも・・＾＾；）

・・であれば、別にイタリアオペラにしろ、ドイツオペラにしろ、何処の国の発声法だろうが、歌い方だろうが構わないです。好きな歌手なら、尚更です。
でも役柄、そして作品そのものに対するメンタリティの違いは微妙にあるかもしれませんね(^^;

寧ろ気になるのは、ドイツ語の切れのなさです（＾＾；

特にドイツ語の場合、英語圏の歌手さんたちが歌った時に、強く感じることが多いです。
英語とドイツ語は、同じゲルマン語ですけど、特に米語の場合、地方によってはまるっきり抑揚がなく、カチカチした感じのドイツ語とは最も対極にある気がします。

このあたりの出身地の方の場合、なかなか難しいのかもしれません・・；

また、ロシアオペラには、西洋音楽とは少し違うような、独特の雰囲気がありますので（これも専門家ではありませんから、あくまでも私が感覚的に捉えていることです）出来れば、ご当地キャストで聴きたいなーというのが本音です。
これも一種のメンタリティかもしれませんね。

以前ホフマンが、某有名テノールの《ローエングリン》を見て、｢メンタリティが違う」と言っていたとかいう意見を目にしましたが、そのあたり、巧く突いているなぁと思ったものです。

だって、私もその方のローエングリンには、何とも言えない違和感を感じましたから（＾＾；；；

・・ごちゃごちゃ色々書きましたけど、要するに（馬鹿馬鹿しい話ではあるのですが）好きな歌手が何処の出身なのかにもよって、好みが大きく分かれるような気がします・・＾＾；

（・・そんな馬鹿なことを思っているのは、私だけでしょうか？＾＾；）

もちろん、だからと言って、その出身地の歌手全員がいいとは思っていませんし、逆に｢○○出身だから・・」ということで、十把一絡げにしないでもらいたい・・とも、強く思っています。