プロコフィエフ：《三つのオレンジへの恋》のためのノート

今回は閑古鳥覚悟だったのですが、予想に反してのたくさんのコメント＆情報、ありがとうございました。お陰で全く未知の世界だった、この作品についても、とっかかりが出来たような気がします。

2月20日：★こちら★に連載形式でまとめました。読みやすいほうでどうぞ。

《あらすじ＆登場人物》

あらすじは、ネットで簡単に読めるものを２点ご紹介しておきます。

１）こちらは、ゴッツィによる原作の寓話劇との比較が参考になります。
２）こちらは、オペラのあらすじとして、簡略にまとまっています。

もともと「世界一馬鹿馬鹿しい話を」という意気込みで作られたそうですから、ストーリー性は皆無。でも私が何よりもわかりにくかったのは、とにかく登場人物が多くて、関係を掴むのに一苦労。
せめて登場人物のキャラくらいは把握したいなぁ…って思って、リブレットと解説を読みながら、簡易的に★こんなもの★を作ってみました。

●三つのオレンジへの恋　登場人物

*************************
《上演状況の経緯》

前の記事のコメント欄で話題になった、この作品の言語形態の経緯ですが、簡単にまとめておきます。

ロシア語の台本に作曲がまずあって、作曲者自身シカゴでの初演のためにフランス語訳にして上演。(1926年）
その後、ドイツ語訳や、現地語訳が各地で上演されたが、ロシア語の録音が出たり、フランスでもロシア語上演があったりで、ロシア語優勢だったとのことです。
それが、1982年グラインドボーン音楽祭（嘗てLDで出ていたもの？）でひさしぶりにフランス語上演があり、その後フランス語上演が復活し、今に至るということです。

現在入手できる映像（ｅｄｃさんが紹介して下さったリヨンの上演(edcさんの感想は★こちら★）と　2005年のロッテルダムでの上演）　は、どちらもフランス語です。グラインドボーンのLDもフランス語ということは、ロシア語の映像は残っていないのかもしれませんね。

CDは、現在は日本語版は廃盤になっているゲルギエフのＣＤで、ロシア語歌唱が聴けます。ちなみにこのCDではニネッタ姫を、今をときめくアンナ･ネトレプコが歌っているんですね。

リヨンのは、音だけ（CD）も出ていて、これがフランス語版の初めての録音とのことです。

なんでロシアオペラなのに、わざわざフランス語で歌うのよーー；と、上演を知った時からとても不満だったのですが（＾＾；そういう事情で、現在はフランス語での上演が優勢のようですから、今後ロシア語で聴ける可能性は、ないとは言えませんけど、望み薄かもしれませんね。ちょっと残念。

*************************
《チェリオに愛を込めて》

チェリオが出てくるところは：
１）1幕第２場：地下でのファータ･モルガーナとの賭けトランプの場面。ここでチェリオはモルガーナに負けた為、彼の呪文が効力を発さなくなってしまう。

２）３幕第１場：砂漠。オレンジ探しの旅に出た王子とトゥルファルディンを探す為に、悪魔ファルファレッロを呼び出して居場所を尋ねる。
（魔法使いなんだから、自分が守っている人間のことは常に把握していないとマズイはずなんですけどね…）
そこで思い切り「お前はトランプで負けたから、お前の呪文は効かない」とののしられ、がっくりしているところに当の２人が！
この時、オレンジのあるクレオンタ城には恐ろしい料理女がいて、ひしゃくで殴り殺されるぞと忠告。このリボンを持って行って、彼女がそれに気をとられている間にオレンジを盗み出しなさい、そしてそれを割る時には、水のある場所でと助言。

３）４幕第１場：地下でチェリオとモルガーナがお互いなじり合う場面。すったもんだの末、奇人達の助力もあってなんとかモルガーナを塔の中に閉じ込めることに成功。これでやっと彼の呪文の効力が復活。

４）４幕第２場：鼠に変えられたニネッタ姫に元に戻れと呪文をかけて、彼女は元の姿に。

の４箇所で、物理的な時間にすれば、一番長いのが２）で、ここが１０分弱。その他は合わせて１０分程度なので、トータルで２０分ちょっとと言ったところでしょうか。一応、王家の運命は彼の手にかかっているので、重要な役どころではあるんですけど、その割には、なんとも情けないような気もして…(^^ゞ

********************

放送を聴いている時に耳に残ったのは、やっぱり２）の冒頭、ファルファレッロを呼び出すところ。この「ファ～ルファレ～～ッロ♪」を一体何回歌ってるのか数えてみたんですけど、わかりますか？＾＾；

モルガーナとの２箇所の口げんかは、彼女に軍配でしょう（＾＾；ヒステリックに叫ぶモルガーナに対し、「ったくよ～～うるせー女だぜ」ってな感じで、一応相手を罵りつつも、あくまでも荘重にキメようとするチェリオは、歯が立ちませんｆ（＾＾；

それはさておき、こういう荘重路線でキメてくれるのは…

…すっごく好き。聴いているうちに、もうナニ語かなんて、どうでもよくなっちゃった(//∇//(//∇//(//∇//)

ま、まぁ、こういう現代音楽っぽいのは好みが分かれるでしょうけど、私は好きです。音だけでもハマっちゃいました（＾＾；なかなか聴く機会がない作品ですが、低ビットレートでも放送があってよかったと思います。

いつか、賭けトランプで負けて「ちっくしょ～～～っ！」って悔しがっている彼をこの目で観てみたいわ(笑)